-
ترجمان دانش چیست؟
ترجمان دانش به فرآیند انتقال و تبدیل اطلاعات، تجربیات و مهارتها به شکلی قابل فهم و قابل
استفاده برای دیگران اشاره دارد. این فرآیند میتواند شامل مستندسازی، آموزش، و به
اشتراکگذاری بهترین شیوهها باشد. فرآیند ترجمان دانش شامل سه محور اصلی شناسایی
مخاطبان و ذینفعان، تدوین پیام پژوهش و انتخاب راه مناسب انتقال پیام به مخاطبان است.
ترجمان دانش به گروه های گوناگونی از مخاطبین و ذینفعان طرح های تحقیقاتی شامل ارائه
کنندگان خدمات بهداشتی درمانی، بیماران، مدیران و سیاست گذاران کمک می کند تا با استفاده
از شواهدی که از طریق پژوهش به دست آمده است تصمیم های آگاهانه ای اتخاذ نمایند.
-
رسالت ترجمان دانش چیست؟
-
تعامل بین تولید کنندگان دانش و تصمیم گیرندگان(مانند ارایه دهندگان خدمات، سیاست
گذاران، مدیران و مردم) برای به کاربرد رساندن نتایج پژوهش ها.
-
ارزیابی، ترجمه و انتشار دانش حاصل از پژوهش های انجام گرفته در جهت ارتقای
آگاهی، مهارت و تغییر رفتار در مخاطبین در راستای بهبود سلامت جامعه.
-
اهداف ترجمان دانش کدامند؟
-
پایه ریزی و توسعه دانش مذکور در دانشگاه علوم پزشکی کرمان
-
بکارگیری دانش حاصل از منابع مختلف از جمله یافته های پژوهشی
-
انتشار نتایج طرح های تحقیقاتی پایان یافته دانشگاه با استفاده از فرآیند ترجمان دانش
-
تهیه محتوای مناسب حاصل از دانش تولید شده در دانشگاه برای گروه مخاطبین و ذینفعان
-
نشست های آموزشی مانند برگزاری کارگاه جهت آموزش اعضای هیئت علمی و پژوهشگران برای استفاده از مهارت های ترجمان دانش در انجام طرح های تحقیقات
-
کدام طرح های تحقیقاتی نیاز به ارائه پیام ترجمان دانش دارند؟
-
کلیه طرح های تحقیقاتی دانشگاه که از سال 1403 به بعد خاتمه یافته اند، ملزم به ارائه پیام
ترجمان دانش می باشند.
-
پیام ترجمان دانش مورد نظر دانشگاه علوم پزشکی کرمان به چه شکل ارائه می شود؟
-
نشست خبری
-
خلاصه سیاستی
-
راهنمای بالینی
-
اقلام رسانه ای ( طراحی، گرافیک، عکس، ویدئو، انیمیشن،پادکست، واقعیت افزوده، و واقعیت مجازی(
*راهنمای نحوه تهیه پیام ترجمان دانش در پورتال ترجمان دانش دانشگاه علوم پزشکی کرمان به
آدرس https://knt.kmu.ac.ir در دسترس می باشد.
-
برای ارسال پیام ترجمان دانش، چه باید کرد؟
کرده و فرم ارسال پیام پژوهش برای پایگاه نتایج پژوهش های سلامت کشور را تکمیل نمایند.
-
پیامهای ارسال شده از سوی پژوهشگران پس از بررسی و انجام اصلاحات لازم توسط گروه
ترجمان دانش دانشگاه، در پایگاه نتایج پژوهشهای سلامت کشور به آدرس
https://news.research.ac.ir ثبت میشوند.
-
درصورت تایید پیام در پایگاه نتایج پژوهشهای سلامت کشور، طرح جهت ادامه روند تسویه به
معاونت تحقیقات ارسال می گردد و در صورت عدم تایید به کارشناس پژوهشی دانشکده ها/
مراکز جهت انجام اصلاحات لازم از طریق سامانه پژوهان ارسال می شود.
-
گروه ترجمان دانش همچنین پس از تایید پیام، تاییدیه ای را به ایمیل مجری اصلی طرح ارسال
می نماید.
-
مجری طرح پس از دریافت ایمیل تایید ثبت پیام ترجمان دانش باید چه اقدامی انجام دهد؟
-
مجری طرح باید از صفحه پایگاه نتایج پژوهشهای سلامت کشور به آدرس
https://news.research.ac.ir که پیام مورد نظر در آن نمایش داده شده است، یک اسکرین
شات تهیه کرده و آن را در سامانه پژوهان دانشگاه بارگذاری نماید.
-
برای جستجوی پیامهای پژوهشگران که قبلاً در پایگاه نتایج پژوهشهای سلامت کشور ثبت
شده و ایمیل تأییدیه آنها برای مجری ارسال شده است، چه اقداماتی باید انجام داد؟
مراجعه کنید. سپس از منوی بالای صفحه، گزینه "جستجو" را انتخاب کنید. در صفحهای که باز
میشود، نام و نام خانوادگی مجری اصلی را وارد کرده و بر روی دکمه "تأیید" کلیک نمایید.
در صفحه بعد، عناوین اخبار مربوط به طرحهای تحقیقاتی پژوهشگر نمایش داده میشود.
برای مشاهده متن کامل هر پیام، کافی است بر روی عنوان مورد نظر کلیک کنید.
-
برای ارسال مستندات طرح های تحقیقاتی اثرگذار چه باید کرد؟
لازم است به وب سایت گروه ترجمان دانش https://knt.kmu.ac.ir مراجعه کرده و فرم
الکترونیکی ارسال مستندات طرح های اثرگذار را تکمیل نمایند. گروه ترجمان دانش دانشگاه
حداکثر ظرف 2 روز پس از دریافت پیام، تاییدیه ای را به ایمیل مجری اصلی طرح ارسال می
نماید. همچنین پس از اعلام نظر نهایی وزارت بهداشت در مورد مستندات پذیرفته شده، نتایج به
مجریان طرح ها اطلاع داده خواهد شد.
-
پیام های ترجمان دانش چه امتیازاتی برای مجریان طرح ها دارد؟
در این زمینه مقرر شده که در صورت انجام فعالیت های ترجمان دانش، در محاسبه ترفیع پایه سالیانه
اعضای محترم هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی کرمان امتیاز تشویقی به شرح زیر اختصاص داده
شود:
-
نشست خبری= ۴ امتیاز
-
خلاصه سیاستی منتشر شده در مجلات = ۳ امتیاز
-
راهنمای بالینی منتشر شده= ۳ امتیاز
-
اقلام رسانه ای = ۲ امتیاز